diff --git a/gsa-original b/gsa-smb
index ba1c66f..73751ab 100644
--- a/gsa-original
+++ b/gsa-smb
@@ -2680,8 +2680,7 @@ for (var j = 1; j < p.length; j++) { url += "&" + p[j]; }}
         </xsl:when>
 	<!-- *** URI for smb or NFS must be escaped because it appears in the URI query *** -->
         <xsl:when test="$protocol='nfs' or $protocol='smb'">
-	  <xsl:value-of disable-output-escaping='yes'
-	                select="concat($protocol,'/',$temp_url)"/>
+	  <xsl:value-of disable-output-escaping='yes' select="concat('file://', substring-after(U, '://'))"/>
         </xsl:when>
         <xsl:when test="$protocol='unc'">
           <xsl:value-of disable-output-escaping='yes' select="concat('file://', $display_url2)"/>